Taller intensivo de Náhuatl Clásico

Macchina Tempo y La Librería te invitan al

Taller intensivo de Náhuatl Clásico

El estudiante adquirirá conocimientos básicos para la comprensión oral y escrita de la lengua náhuatl que se hablaba y escribía en el centro de México durante el periodo Novohispano Temprano (1520-1650). Para lograr tal objetivo, se analizará de manera meticulosa la gramática de dicha lengua.

Dirigido a personas que deseen estudiar a fondo el periodo ya citado o bien, por el mero placer del conocimiento.

Imparte: Luis Ángel González Rocha

Fechas: Del 23 al 27 de julio y del 30 de julio al 3 de agosto de 2018

Horarios: Se abrirán dos curso de las 12 a 14 h y de las 17 a 19 h

Ubicación: La Librería (Plazuela de San Fernando 35, Guanajuato).

Cupo: 10 personas por grupo.

Costo: $650.00

Incluye: 20 horas de curso y carpeta digital con contenidos para clase (diccionarios, gramáticas y trabajos de investigación).

Inscripciones: directamente en La Librería en un horario de 11:00 a 15:00 hrs y de 17:00 a 20:00 hrs.

Semblanza

Luis Ángel González Rocha

Actualmente estudia la Licenciatura en Historia en la Universidad de Guanajuato, con una tesis en progreso titulada Traducción y análisis historiográfico del Códice Aubin. Sus líneas de actividad son la historia del periodo prehispánico; la Conquista; historia del periodo virreinal; lingüística y filología; culturas indígenas de Norteamérica y movimientos sociales norteamericanos del siglo XX, temas que ha abordado en artículos, ponencias y conferencias. Ha impartido talleres de traducción y transcripción del náhuatl clásico para diversas instituciones en el país. Actualmente trabaja, en conjunto con el profesor Eutiquio Jerónimo Sánchez, en la redacción de un libro infantil en torno a códices y mitos prehispánicos.

Contenido

1. Consideraciones preliminares

1.1 Introducción al curso

1.2. El náhuatl

2. Fuentes descriptivas

2.1. Diccionarios

2.2. Gramáticas

3. Fonología

3.1. Ortografía

3.2. Vocales

3.3. Semiconsonantes

3.4. Consonantes

3.5. Sílabas

3.6. El acento

3.7. Reglas sobre los cambios fonológicos

4. Morfología nominal

4.1. Los sustantivos: inflexiones básicas

4.2. Pronombres

4.3. Posposiciones y sufijos locativos

4.4. Gentilicios

4.5. Palabras y morfemas con sentido adjetival

4.6. Números

4.7. Sustantivos derivados

5. Morfología verbal

5.1. Los verbos: inflexiones básicas

5.2. Las clases de verbos y la formación del pretérito

5.3. Verbos irregulares

5.4. Voces pasiva e impersonal

5.5. Cuatro modos verbales

5.6. Verbos derivados

6. Partículas

6.1. La partícula in

6.2. La partícula ca

6.3. Partículas negativas

6.4. Partículas demostrativas

6.5. Adverbios

7. Sintaxis

7.1. Palabras-oración y oraciones sin verbo

7.2. El orden de las palabras

7.3. Las partículas como indicadores de cláusulas

8. La traducción
9. Metáforas

9.1. Las fuentes

9.2. Ejemplos del Códice florentino

Bibliografía básica:

Andrews, Richard, Introduction to Classical Nahuatl, revised edition, Norman, University of Oklahoma press.

Bierhorst, John, A Nahuatl-English dictionary and concordance to the Cantares mexicanos, with an analytical transcription and grammatical notes, Stanford, Stanford University Press, 1985.

Karttunen, Frances, An analytical dictionary of Nahuatl, 2a. ed., Norman, University of Oklahoma Press, 1992.

Molina, Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 3a. ed. pseudofacsimilar de la ed. de 1571, estudio de Miguel León-Portilla, México, Editorial Porrúa, 1992.

Siméon, Rémi, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, redactado según los documentos impresos y manuscritos más auténticos y precedido de una introducción, 15a. ed., Josefina Oliva de Coll, traductora, México, Siglo Veintiuno Editores, 1999.

Carochi, Horacio, Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della, facsímil de la ed. de 1645, Miguel León-Portilla, editor, México, Instituto de Investigaciones Filológicas/Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1983.

Carochi, Horacio, Grammar of the Mexican language with an explanation of its adverbs (1645), James Lockhart, traductor y editor, Stanford/Los Ángeles, Stanford University Press/UCLA Latin American Center Publications, 2001.

Lockhart, James, Nahuatl as written, lessons in older written nahuatl, with copious examples and texts, Stanford/Los Ángeles, Stanford University Press/UCLA Latin American Center Publications, 2001.

Wright Carr, David Charles, Lectura del náhuatl, fundamentos para la traducción de los textos en náhuatl del periodo Novohispano Temprano, segunda edición revisada, enmendada y ampliada, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), 2016.

Para saber más detalles de la convocatoria, puedes escribirnos en facebook @MacchinaTempoGC  @la.libreria.guanajuato o mandarnos un correo a contacto@macchinatempo.com    lalibreriagto@gmail.com